The green and red lights of the launches glided backwards and forwards.
|
Les llums verdes i vermelles dels llançaments es desplaçaven cap endavant i enrere.
|
Font: Covost2
|
At a minimum, anyone who has graduated from high school, let alone college, should know the Bill of Rights backwards and forwards.
|
Com a mínim, qualsevol persona que s’hagi graduat de l’escola secundària, i molt més de la universitat, ha de conèixer la Declaració de Drets cap enrere i cap endavant.
|
Font: MaCoCu
|
This procedure, loose and unstructured, moves freely, backwards and forwards, in different directions, subjects and materials; it turns, it stops, it accelerates with no apparent logic.
|
Aquest procediment, no estructurat i ballarí, es mou lliurement en diferents direccions, temàtiques i materials, va endavant i enrere, gira, s’atura, accelera sense cap lògica aparent.
|
Font: MaCoCu
|
Exercise: Stretch the wrists backwards and forwards.
|
Exercici: Flexiona els canells endavant i enrere.
|
Font: HPLT
|
A tangled web woven of tiny particles of movements created from film material found and compiled again: the elements of the grammar of the narrative space "to the left, to the right, backwards and forwards", free of all semantic load.
|
Una xarxa embullada teixida de minúscules partícules de moviments creats a partir de material fílmic trobat i compilat altra vegada: els elements de la gramàtica de l’espai narratiu "cap a l’esquerra, cap a la dreta, cap enrere i cap endavant", lliures de tota càrrega semàntica.
|
Font: MaCoCu
|
I realized that he knew the federation backwards and forwards.
|
Em vaig adonar que coneixia la federació al revés i al dret.
|
Font: AINA
|
Another button backwards and forwards one frame at a time.
|
Un altre botó per avançar i retrocedir un fotograma cada cop.
|
Font: AINA
|
I find the budget laid aside for the nonsensical tracking backwards and forwards from Brussels to Strasbourg almost impossible to support.
|
Em resulta gairebé impossible de donar suport al pressupost previst per a les anades i vingudes sense sentit des de Brussel·les a Estrasburg.
|
Font: Europarl
|
I still think that transport is too cheap and that hauling goods backwards and forwards across Europe is still made too attractive.
|
Continuo pensant que el transport és massa barat, que és massa fàcil portar les mercaderies d’un lloc a un altre a Europa.
|
Font: Europarl
|
They may move backwards and forwards but just in a diagonal line.
|
Es poden moure endavant i endarrere, però només en la direcció de les diagonals.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|